ジェファソンから娘マーサへの形見の詩
「死の床から別れを。Th: J[トマス・ジェファソン]から、MR[マーサ・ランドルフ]へ。命の煌きは消え失せ、その夢はもはやない。我が心から愛する人よ、なぜ涙にくれるのか。我が父たちのところへ私は行く―私は彼岸に喜んで赴こう、[なぜなら]そこで我がすべての望みは成就され、我が苦悩を忘れさせてくれるのだから。では我が愛しき者よ、別れを告げよう、我が娘よ、さようなら。人生最後の息は君との別れのうちにある。2人の熾天使[亡妻マーサと3女メアリ]が死の帳の中で私が来るのを長い間待っている―我が最後の息で以って、彼らに君の愛を伝えよう」

歴代アメリカ合衆国大統領研究/歴代アメリカ大統領研究者の成果